TA4OHN · · Mis à jour le

Les symboles APRS expliqués : la référence complète

Quand vous regardez la carte en direct d'aprs.world (ou aprs.fi, ou n'importe quel autre client APRS), chaque point, voiture, maison, ballon ou icône d'orage est choisi par un minuscule champ de deux octets glissé dans la balise de la station émettrice. Ce champ de deux octets, c'est le code de symbole APRS. Ce guide explique son fonctionnement, passe en revue les symboles les plus courants et vous aide à choisir le bon pour votre propre station.

Si vous découvrez l'APRS, commencez par notre guide de référence : Qu'est-ce que l'APRS ?. Pour savoir sur quelle fréquence trafiquer, consultez Les fréquences APRS par pays.

Voir le tableau visuel complet des symboles → : toutes les icônes de la table primaire et de la table alternative, présentées sous forme de grille navigable avec leur code de symbole et leur signification.

Comment fonctionne l'octet de symbole

Chaque symbole APRS est une paire de caractères ASCII, définie dans le APRS Protocol Reference 1.2, chapitre 21 1 :

Ainsi, /> (barre oblique, signe supérieur) signifie « table primaire, caractère > », ce qui s'affiche comme une voiture vue de profil. \> (barre oblique inverse, signe supérieur) signifie « table secondaire, caractère > » : c'est le véhicule de la table alternative qui, contrairement à la voiture de la table primaire, accepte un caractère d'overlay. (Les notes sur les symboles d'aprs.org précisent qu'il est censé être dessiné vu de dessus, orienté selon la route de la station ; libre à chaque client de le respecter ou non.) Le même caractère (>) donne donc une icône différente selon l'identifiant de table qui le précède.

L'emplacement de ces deux octets dépend du format de position. Dans un rapport de position non compressé, ils se trouvent à des positions fixes, de part et d'autre de la longitude :

!4124.55N/02853.30E>020/000comment...
                  ^ symbol table identifier (/ = primary)
                   ^^^^^^^^^ latitude/longitude (already done)
                            ^ symbol code (> = car)

C'est tout. Deux octets, / et >, indiquent à tous les récepteurs du monde de dessiner une voiture à votre latitude/longitude. Les positions compressées (chapitre 9) et le Mic-E (chapitre 10) transportent les deux mêmes champs de symbole à un autre endroit de la trame. Le sens ne change jamais, mais le codage peut varier : une position compressée écrit un overlay numérique a à j au lieu de 0 à 9.

La table primaire (/)

La table primaire contient les 94 symboles d'origine définis par Bruninga pour un usage général. La plupart des stations APRS du quotidien (voitures, domiciles, portatifs, stations météo, ballons) choisissent leur symbole dans cette table. Voici les 20 symboles de la table primaire que l'on croise le plus souvent, tirés directement de l'APRS Symbol Reference (aprs.org) 2 :

Paire de symbole Caractère Signification de l'icône
/! ! (0x21) Poste de police
/# # (0x23) Digipeater
/$ $ (0x24) Téléphone
/% % (0x25) DX cluster
/& & (0x26) Passerelle HF
/' ' (0x27) Petit avion
/- - (0x2D) Maison (QTH)
/. . (0x2E) X / inconnu
/< < (0x3C) Moto
/= = (0x3D) Train
/> > (0x3E) Voiture
/? ? (0x3F) Serveur (fichiers)
/j j (0x6A) Jeep
/O O (0x4F) Ballon
/R R (0x52) Camping-car
/U U (0x55) Bus
/Y Y (0x59) Yacht / voilier
/[ [ (0x5B) Personne / coureur
/_ _ (0x5F) Station météo
/k k (0x6B) Camion (minuscule)

La table primaire complète de 94 caractères est documentée dans l'APRS Spec 1.2, chapitre 21, illustrée icône par icône dans APRS-Symbols.pdf et republiée sous une forme lisible par machine sur aprs.org/symbols/symbols-new.txt. S'il vous faut absolument toutes les icônes, c'est ce fichier texte qu'il faut analyser.

La table secondaire (alternative) : \

La table secondaire reprend les mêmes 94 caractères ASCII mais dessine des icônes différentes. En pratique, elle couvre ce que la table primaire ne prévoyait pas : les marqueurs de catastrophes naturelles (tempêtes, ouragans, incendies), les infrastructures publiques (banques, hôpitaux, restaurants, stations-service) et des variantes de symboles primaires qui acceptent un overlay.

Quelques symboles bien connus de la table secondaire :

Paire de symbole Caractère Signification de l'icône
\! ! (0x21) Urgence / mayday
\$ $ (0x24) Banque ou distributeur
\& & (0x26) iGate (overlay I, R, T, 2)
\' ' (0x27) Lieu d'accident
\. . (0x2E) Position ambiguë / partielle
\< < (0x3C) Avis météo (un fanion WX)
\> > (0x3E) Voiture vue de dessus, orientée dans le sens de la marche
\@ @ (0x40) Ouragan / tempête tropicale (position actuelle)
\F F (0x46) Non attribué : la pluie verglaçante est un overlay sur le symbole de pluie
\H H (0x48) Brume sèche
\L L (0x4C) Phare
\R R (0x52) Restaurant
\T T (0x54) Orage
\Y Y (0x59) Radios et appareils (accepte un overlay)
\_ _ (0x5F) Site météo (accepte un overlay)
\h h (0x68) Magasin ou salon radioamateur (Hh = magasin radio)
\s s (0x73) Bateau à moteur / navire

La table secondaire complète se trouve dans le même fichier aprs.org/symbols/symbols-new.txt que la table primaire.

Overlays : le troisième octet que beaucoup oublient

Certains symboles de la table secondaire acceptent un overlay d'un seul caractère, un chiffre de 0 à 9 ou une lettre majuscule de A à Z, que le récepteur affiche par-dessus l'icône. C'est une troisième information, mais pas un troisième octet : l'overlay prend la place de l'identifiant de table au lieu de s'y ajouter. C'est ainsi qu'on obtient une voiture marquée d'un « 1 », un digipeater avec un overlay « N » ou une station météo portant la lettre d'une province.

Dans la trame, le caractère d'overlay remplace l'identifiant de table. Au lieu d'écrire \> (secondaire, voiture), vous écrivez donc 1> : le chiffre 1 dit au client « dessine la voiture de la table secondaire et superpose-lui un 1 ». Le jeu de caractères d'overlay n'est pas libre : dans une position non compressée, seuls les caractères 0 à 9 et A à Z sont permis. Les positions compressées codent les mêmes overlays avec A à Z et a à j, les lettres a à j représentant les chiffres 0 à 9.

Une convention répandue chez les gestionnaires de digipeaters :

C'est documenté dans l'APRS Spec 1.2, chapitre 21 et précisé dans l'APRS New-N Paradigm de Bob Bruninga. Tous les clients n'affichent pas tous les overlays, mais les principaux, dont aprs.world, gèrent correctement le jeu standard.

Choisir un symbole pour votre station

Choisissez un symbole qui décrit honnêtement ce que vous êtes. L'APRS est un réseau d'information public, et il rend davantage service à tout le monde quand les icônes sont exactes.

Recommandations rapides :

Si votre poste intègre l'APRS (Yaesu FT3DR/FTM-300, Kenwood TH-D75/TM-D710), le choix du symbole passe généralement par un menu qui masque le détail des octets. Si vous utilisez un client logiciel comme l'application mobile APRS World, le symbole se saisit dans un champ texte de deux caractères : tapez /> pour « voiture » et c'est réglé.

Icônes personnalisées et extensions propriétaires

Une poignée de clients affichent des icônes « personnalisées » supplémentaires absentes de la spécification APRS d'origine, généralement en réinterprétant des caractères inutilisés de la table secondaire ou en lisant une convention particulière dans le nom des objets. Ces extensions ne sont pas portables : une icône personnalisée qui rend bien dans un client peut apparaître comme un simple point dans un autre. La spécification APRS officielle est ce sur quoi tous les clients interopérables s'accordent, et nous vous conseillons de vous y tenir pour toute balise que le reste du monde doit interpréter correctement.

Comment aprs.world affiche les symboles

La carte en direct d'aprs.world affiche l'intégralité des tables primaire et secondaire ainsi que les overlays standard. Si vous repérez un symbole mal affiché (mauvaise icône, overlay manquant, couleur incorrecte), écrivez à hello@aprs.world pour que nous puissions le corriger. Le jeu de symboles étant fixé au niveau du protocole, tous les clients devraient s'accorder sur le sens de /> ; tout désaccord est un bug quelque part.

Pour aller plus loin

Footnotes

  1. « APRS Protocol Reference Version 1.2 » (draft C, éd. John Langner WB2OSZ), chapitre 21 : APRS Symbols. https://github.com/wb2osz/aprsspec/blob/main/APRS12c.pdf : la compilation de la spécification originale de 2000 et de toutes les corrections publiées depuis. Dans l'ancien APRS101.PDF, obsolète, le même contenu correspond au chapitre 20. ↩

  2. APRS Symbol Reference, liste lisible par machine. http://www.aprs.org/symbols/symbols-new.txt ↩