APRS World Editorial ·

Installer un iGate APRS : faire tourner une passerelle Internet avec Direwolf ou aprx

Si vous pouvez ouvrir une carte en direct sur aprs.world ou aprs.fi et y voir une station qui a émis sa balise il y a trois minutes depuis un chemin forestier, c'est parce que, quelque part à portée radio de cette station, un bénévole fait tourner un iGate : une passerelle Internet qui écoute le canal RF local, décode chaque paquet APRS qu'elle entend et envoie chacun d'eux en temps réel vers l'épine dorsale mondiale APRS-IS.

Les iGates sont de la pure infrastructure. La plupart tournent sans surveillance pendant des années, sur un Raspberry Pi planqué derrière une box, pour quelques watts. C'est aussi le moyen le plus simple de rendre service au réseau APRS : si vous habitez dans une zone où la couverture est faible, en monter un améliorera nettement l'expérience de tous les opérateurs mobiles qui y passent.

Ce guide explique ce que fait réellement un iGate, la distinction importante entre iGates RX seul et RX/TX, la pile matérielle et logicielle typique, et les points d'exploitation qui séparent un iGate bien élevé d'un iGate à problèmes.

Ce qu'est un iGate, et ce qu'il n'est pas

Un iGate, ce sont deux choses en une :

  1. Un décodeur. Il écoute la fréquence APRS locale via un récepteur et démodule de l'AFSK à 1200 bauds (ou de l'AFSK à 300 bauds en HF, ou du GMSK à 9600 bauds si votre réseau utilise de l'APRS à plus haut débit). Chaque paquet décodé avec succès est analysé.
  2. Un relais. Il maintient une connexion TCP persistante vers un ou plusieurs serveurs APRS-IS de niveau 2 (Tier 2) et transmet chaque paquet décodé au serveur. Le serveur le diffuse à tous les autres iGates, applications et sites web connectés n'importe où dans le monde.

Ce qu'un iGate n'est pas : ce n'est pas un digipeater. Il ne réémet pas les paquets sur l'air ; c'est le travail du digipeater. Les deux rôles sont souvent combinés sur le même matériel (Direwolf fait volontiers les deux à la fois), mais ils sont conceptuellement distincts. Un iGate pur apporte de la valeur à APRS-IS ; un digipeater pur apporte de la valeur au réseau RF local ; les installations combinées en apportent aux deux.

iGates RX seul et iGates RX/TX

C'est le premier choix de configuration, et le plus important.

iGates RX seul (réception uniquement)

Un iGate RX seul n'émet jamais. Il récupère les paquets sur l'air et les pousse vers APRS-IS. Point final. Il n'a aucun émetteur ou, s'il en a un, l'émission est désactivée par logiciel.

C'est de très loin le type d'iGate le plus répandu, et pour de bonnes raisons :

L'inconvénient : les iGates RX seul ne peuvent rien renvoyer vers le côté RF. Ils ne peuvent pas délivrer par voie hertzienne à une station locale les messages venant d'APRS-IS. Ils ne peuvent pas envoyer l'invite standard « vous avez un message en attente ». Ce sont des pompes à sens unique, de la RF vers Internet.

iGates RX/TX (capables d'émettre)

Un iGate RX/TX émet de façon sélective. Sa fonction phare est le message gating (parfois « messagerie IS vers RF ») : si une station qui a émis une balise localement il y a peu a un message en attente sur APRS-IS, l'iGate émet ce message sur la fréquence locale pour que la radio du destinataire puisse le recevoir. C'est ainsi que la messagerie APRS fonctionne de bout en bout sur le réseau : votre message envoyé depuis un téléphone en Espagne peut atteindre un portatif en Argentine si les deux stations sont à portée d'iGates coopérants.

Les iGates RX/TX doivent être configurés avec soin :

La plupart des nouveaux venus commencent en RX seul et ajoutent la capacité d'émission plus tard, une fois qu'ils comprennent la charge du canal local.

Matériel

Un iGate fonctionnel comporte quatre éléments matériels :

Récepteur

Ordinateur

Presque tout ce qui a un port USB et une connexion Ethernet/Wi-Fi fera tourner un iGate. Le Raspberry Pi 3B+ est le choix typique : il consomme moins de 3 watts et fait tourner Direwolf avec de la marge. Un Pi Zero 2 W suffit pour la réception seule. Les vieux portables, mini-PC et boîtiers N100 fonctionnent aussi.

Interface son (si vous n'utilisez pas une radio à TNC)

L'interface convertit la sortie audio de la radio en un signal que le Pi peut décoder. Options :

Antenne

Le facteur qui détermine le plus la qualité d'un iGate est l'antenne. Un brin bibande sur le rebord d'une fenêtre de cuisine entendra des stations à 10 km ; un colinéaire de 6 dB de gain à 10 m de hauteur entendra des stations à 80 km. Dépensez ici plus que vous ne le pensez nécessaire.

Logiciel

Deux projets open source dominent l'univers des iGates :

Direwolf

Direwolf, de John Langner (WB2OSZ), est à la fois un soft-TNC moderne et une station APRS complète. Il démodule l'AFSK depuis une carte son, peut servir de TNC KISS à d'autres logiciels, inclut un module de digipeater, inclut un module d'iGate et gère le message gating IS vers RF. C'est la recommandation par défaut pour les nouveaux montages. La configuration tient dans un seul fichier texte ; le guide de l'utilisateur est excellent.

Notre guide de configuration de Direwolf couvre les interfaces audio, le PTT et la connexion de logiciels clients via KISS ; cette page se limite au cas de l'iGate.

aprx

aprx, de Matti Aarnio (OH2MQK), est une alternative plus légère, écrite en C et destinée aux déploiements d'infrastructure en fonctionnement permanent. Il consomme moins de RAM et de CPU que Direwolf, ce qui compte sur un Pi Zero ou un serveur polyvalent très chargé. Il s'associe généralement à un TNC KISS externe (le Mobilinkd, ou Direwolf en mode TNC seul) au lieu de démoduler lui-même.

Autres options

Pour une pile propre et moderne, la recette canonique est : un Raspberry Pi 4 sous Raspberry Pi OS Lite, Direwolf installé via apt, un RTL-SDR ou une interface DigiRig, et une antenne installée sur le toit. Le coût total des pièces reste sous les 150 USD pour une configuration qui tournera pendant des années.

Pas à pas de la configuration (Direwolf, réception seule)

Un /etc/direwolf.conf minimal pour un iGate RX seul ressemble à peu près à ceci :

ADEVICE plughw:1,0
CHANNEL 0
MYCALL TA4OHN-10
IGSERVER rotate.aprs2.net
IGLOGIN TA4OHN-10 12345
PBEACON sendto=IG delay=0:30 every=30 symbol="igate" \
        lat=40^30.00N long=032^53.00E comment="aprs.world iGate"

Ce que fait chaque ligne :

Placez le fichier, lancez sudo systemctl enable --now direwolf, et vous êtes un iGate. En quelques minutes, vous devriez apparaître sur aprs.world et aprs.fi.

Pour du RX/TX, vous ajoutez une ligne PTT (qui indique à Direwolf comment commander l'émission de la radio), une ligne IGTXVIA (qui déclare le chemin utilisé pour les messages sortants) et une ligne IGFILTER (qui contrôle quel trafic côté IS Direwolf a le droit de relayer vers la RF). Le chapitre sur l'iGating du guide de l'utilisateur de Direwolf passe en revue chaque paramètre.

Savoir-vivre d'exploitation

Faire tourner un iGate, c'est faire partie d'une infrastructure publique. La communauté attend plusieurs choses :

Modes de défaillance courants

Où vont vos paquets après l'iGate

Chaque paquet que décode votre iGate est envoyé vers APRS-IS, où le réseau APRS-IS le diffuse à tous les abonnés. Cela inclut aprs.world, aprs.fi, findu.com, l'application mobile APRS World et tous les autres outils en aval d'APRS-IS. C'est votre iGate qui rend possible toute la vue mondiale pour les stations situées dans votre horizon radio.

Pour aller plus loin

Faire tourner un iGate est l'une des actions les plus rentables qu'un radioamateur seul puisse accomplir pour le réseau. Une installation bien placée, avec une antenne propre, peut acheminer des milliers de paquets par jour venant d'opérateurs qui seraient autrement invisibles. Si votre région est peu couverte, pensez à en monter un.